オリジネーションを日本語でなんといったら一番いいのかよくわからないが、実際に取引が成立したローンの額、という意味だと理解している。

なんにせよ、「Loan originations」の額はレンディングクラブが運営するレンディング・マーケットの規模を表すのに最も大きな指標の一つ。その推移を見てみよう。

2009年の5180万ドルから2016年には86億ドルまで大きく成長。しかし、2015年から2016年までの間はあまり成長がない。